Que idioma se habla en Suiza

¿Alguna vez te has preguntado cual es el idioma de Suiza? Es una pregunta muy frecuente ya que no todo el mundo conoce los idiomas que se hablan en el país así como las diferentes regiones en las que se habla.

El idioma oficial de Suiza no es uno solamente. Os mostramos un mapa con las diferentes lenguas que se hablan en las regiones de Suiza.

Como se puede observar, Suiza está dividas en 4 regiones lingüísticas. Analizamos cada una de ellas.

Región alemana

El alemán es la lengua oficial de 17 municipios suizos, y la población de hablantes del alemán es de unos 4.348.289 habitantes, lo que representa alrededor del 63% de la población total del país. La mayoría de la población suiza habla alemán. Un dialecto del alemán llamado alemán suizo es el más común en la comunicación, y se divide a su vez en dialectos regionales. En suiza es un idioma oficial.

A pesar de los muchos dialectos alemanes que se utilizan en la comunicación verbal, los suizos utilizan el alemán estándar por escrito. De hecho, el alemán estándar es el primer idioma extranjero que los suizos alemanes aprenden al empezar la escuela.

La reforma del siglo XV trajo consigo la necesidad de tener un alemán uniforem. La reforma fue necesaria porque permitió la traducción de la Biblia a un idioma que muchos entendían. Asimismo, los periódicos, los libros de texto, la literatura y las declaraciones políticas necesitaban una base común que todo el mundo pudiera entender. A partir de ahí, se convirtió en la norma que el dialecto suizo se utilizara en la comunicación y que el alemán se utilizara en la escritura. En Berna, la capital de Suiza, y en Zúrich, la ciudad más grande, el alemán es el idioma más dominante.

Región francesa

Romandía es la región francófona de Suiza. La zona abarca los municipios de Ginebra, Jura, Vaud y Neuchâtel, partes de Berna, así como el Valais y Friburgo. En Suiza, alrededor de 1.525.003 personas hablan francés, lo que representa alrededor del 22,7% de la población. A diferencia del suizo alemán, que tiene muchos dialectos, el suizo francés estándar y el francés de Francia son similares con algunas pequeñas diferencias. El francés suizo tiene un ritmo más lento, acentos diferentes y algunas variaciones en palabras y frases.

Históricamente, el franco-provenzal o arpitano era la lengua materna de los habitantes de la época romana. Hoy en día, el Arpitan es bastante empleado por las personas de la tercera edad. En realidad, Romandía no es un término político, sino un sistema de unificación que une a los ciudadanos de habla francesa de Suiza. Es importante señalar también que el francés de Francia es la forma hablada y escrita del francés en Suiza. Se toman referencias del idioma original de Francia. El 20 de marzo, el Festival Francófono celebra a la población francesa en el país. 

Región italiana

561.857 personas en Suiza hablan italiano, lo que representa aproximadamente el 8,4% de la población del país. La Suiza de habla italiana comprende el cantón del Tesino, el Cantón del Valais y la región sur de los Grisones. Todas estas regiones italianas tienen una superficie de unos 3.500 km². Hay que tener en cuenta que alrededor del 20% de la población de Tesino es de ascendencia italiana. El dialecto suizo del italiano difiere un poco del que se habla en Italia debido al acento y a alguna norma gramatical. Pero si sabes italiano y te vas de viaje a Suiza a esta región no te preocupes, se entiende con facilidad ya que el italiano estándar es el idioma escrito formal.

Región romanche

¿Qué lengua se habla en Suiza profunda? Aproximadamente 35.753 personas utilizan la antigua lengua llamada romanche. Esta población representa menos del 0,60% de la población total.

La mayoría de los hablantes viven en Surselva, la parte baja de Engadina, Val Müstair y el valle de Oberhalbstein. Fuera de estas regiones lingüísticas, en Zúrich y Ginebra se puede escuchar aunque raramente. Se cree que el dialecto evolucionó de una lengua nativa de un pueblo migratorio que se trasladó a la región alrededor del año 500 a.C. Los latinos del Imperio Romano influyeron en esta gente, y pronto surgieron los dialectos. Gracias a que Microsoft agregó el dialecto como opción en los idiomas de escritorio, el idioma que se enfrentaba a la extinción se conserva mejor que ninguna.

¿Qué hay del inglés?

Estas lenguas son las lenguas oficiales que se hablan en Suiza. Sin embargo, siempre que queramos podremos hablar inglés en Suiza. El idioma no tiene un gran estatus en el país, pero su importancia como idioma internacional de comunicación lo convierte en el segundo idioma que se aprende en las escuelas. Además, el inglés es la lengua de comunicación de los suizos de habla alemana y francesa en el mundo de los negocios. Así, a pesar de ser una lengua extranjera, encuentra su lugar en la cuarta posición entre las lenguas más populares habladas en Suiza.

Suiza no tiene una lengua común. Todos los suizos deben aprender un mínimo de dos idiomas en la escuela. La Constitución protege los diferentes idiomas utilizados en el país. A diferencia de muchas naciones de Europa, Suiza tolera casi todas las lenguas habladas por los habitantes del país.