Guía de viaje de Dublín
Dublín es una ciudad repleta de historia, desde catedrales centenarias hasta mansiones señoriales que se alinean en sus sinuosas calles. Instituciones como el Castillo de Dublín, la Galería Nacional de Irlanda y la Catedral de San Patricio han atraído durante mucho tiempo a los turistas que buscan echar un vistazo a la rica historia de la ciudad, mientras que lugares como el Trinity College destacan el pasado literario de Dublín; después de todo, hay una razón por la que la ciudad se llama "la tierra de los santos y los eruditos".
Los amantes de las bebidas alcohólicas se encontrarán como en casa en lugares como la Guinness Storehouse, la destilería Jameson y la destilería Teeling. Y la cocina irlandesa, que en su día se consideraba un oxímoron, está en pleno apogeo en Dublín. La ciudad alberga ahora cinco restaurantes con estrellas Michelin, además de una serie de restaurantes internacionales que ponen de manifiesto la diversidad de la ciudad.
Así que, tanto si es la historia, la arquitectura o la literatura lo que despierta tu interés, como si lo que más te interesa es la comida y los licores, hay muchas cosas que te mantendrán ocupado en tu próximo viaje a Dublín.
La mejor época para ir
El clima invernal en Dublín no es el ideal, con temperaturas medias de entre -1 y 4 grados. Pero la ciudad ofrece una serie de festivales que compensan el frío. Está el Festival de Año Nuevo, que se celebra durante tres días a principios de cada año, el Festival Internacional de Cine de Dublín, que tiene lugar en febrero, y el Festival del Día de San Patricio, que dura cinco días, en marzo.
El Día de San Patricio en Dublín es más celebrado por los viajeros que por los lugareños. Sin embargo, todavía se puede encontrar una multitud congregada en el barrio de Temple Bar de la ciudad para disfrutar del jolgorio. Los dublineses ven este día como una ocasión para reflexionar y celebrar las relaciones, la familia y la fe.
A medida que el tiempo empieza a ser más agradable, los viajes a la ciudad comienzan a aumentar significativamente, pero eso también significa que los precios tienden a incrementarse. A finales de la primavera y en el verano hay una gran cantidad de festivales para mantener a cualquiera ocupado, como el Festival Internacional de Literatura en mayo, el Bloomsday (una celebración del autor James Joyce) y el Orgullo en junio, y el Festival de la Curiosidad en julio.
Los meses de otoño son especialmente bonitos, ya que las hojas empiezan a cambiar de color en toda la ciudad y sus numerosos parques. En septiembre se celebra el Festival Fringe de Dublín y el Taste of Dublin, ideal para los amantes de la gastronomía. Y cada noviembre, célebres autores acuden a la ciudad para celebrar el Festival del Libro de Dublín.
Lo que hay que saber
Moneda: Euro
Idioma: El inglés es el idioma predominante, pero la señalización también está en gaélico.
Código de llamada: +353
Electricidad: Se necesita adaptador.
Cómo desplazarse
Moverse por Dublín y sus alrededores es increíblemente fácil. El tren DART conecta la ciudad con los pintorescos pueblos y ciudades que salpican la campiña y el litoral. El tren ligero y el sistema de autobuses pueden llevarte a cualquier lugar de la ciudad, e incluso hay bicicletas de alquiler para una experiencia más pausada. Aer Lingus es la aerolínea nacional de Irlanda y ofrece vuelos directos que conectan Dublín con ciudades de toda Europa, Oriente Medio y Norteamérica.
Trenes: El DART es el tren de cercanías de la ciudad que conecta Dublín con las ciudades y pueblos de los alrededores. El sistema de tren ligero de la ciudad, el Luas, tiene dos líneas que dan servicio a 67 estaciones de la ciudad. La línea verde va de norte a sur y la roja de este a oeste. Los viajeros pueden comprar los billetes en cualquiera de las paradas.
Autobuses: El autobús de Dublín tiene 120 rutas y 18 rutas nocturnas que conectan toda la ciudad. La tarifa depende de la distancia recorrida y los billetes se pueden comprar en las estaciones y en el autobús. Los viajeros también pueden adquirir la Leap Card, una tarjeta de prepago que permite ahorrar un 24% en los viajes, y que se puede comprar en cualquier punto de la ciudad.
Taxis: Hay taxis por todo Dublín y son rápidos y eficaces, aunque un poco caros. City Cabs y Taxi 7 son dos empresas muy valoradas que prestan servicio en la ciudad. Uber también está disponible en todo Dublín.
Los mejores hoteles
El Westbury
Este hotel boutique de cinco estrellas situado en el barrio dublinés de Temple Bar combina diseños contemporáneos con colores neutros para ofrecer un refugio relajante, sin dejar de estar en el corazón de la ciudad. El hotel cuenta con 205 habitaciones y suites, una ubicación céntrica cerca de un puñado de atracciones históricas y un bar de cócteles de primera categoría: The Sidecar.
The Merrion Hotel
Ubicado en un conjunto de cuatro casas adosadas georgianas, el hotel Merrion ofrece una experiencia de cinco estrellas con un spa, una piscina y un gimnasio, además del restaurante Patrick Guilbaud, con dos estrellas Michelin. También están el Cellar Bar, el Garden Room y el Cocktail Bar No. 23, para los que buscan un bocado rápido o un buen cóctel. El hotel ofrece 142 habitaciones y suites, muchas de las cuales tienen vistas a los cuidados jardines.
The Westin Dublin
En el barrio de Temple Bar de Dublín, The Westin Dublin ofrece una estancia opulenta en un edificio histórico cargado de comodidades modernas. Las 191 habitaciones y suites presentan una decoración clásica irlandesa y ofrecen la emblemática cama Westin Heavenly Bed, diseñada para un sueño óptimo. El hotel está situado en el centro de la ciudad, con vistas al Trinity College y a una manzana de las numerosas tiendas y boutiques de Grafton Street.
The Shelbourne, Autograph Collection
Frente a St. Stephen's Green, The Shelbourne es un hotel de lujo que rezuma historia. Este establecimiento de casi 200 años de antigüedad combina a la perfección el diseño histórico con las comodidades modernas y ha acogido a numerosas celebridades, desde John F. Kennedy hasta la princesa Grace. Los huéspedes pueden disfrutar de cócteles o bocados en cualquiera de los seis locales del hotel y el spa del lugar ofrece una serie de servicios de bienestar perfectos para relajarse después de un día de exploración.
El Hotel Marker
Situado en la Plaza del Gran Canal, en el nuevo distrito cultural y de negocios de la ciudad, el Hotel Marker ofrece una estancia de lujo con muchas comodidades modernas. Las 187 habitaciones y suites del hotel presentan un diseño luminoso y elegante con toques de color que acentúan el mobiliario contemporáneo. Los huéspedes pueden participar en sesiones de yoga en la azotea, tomar un bocado o una bebida en cualquiera de los tres restaurantes y bares del hotel, o relajarse en el spa del hotel.
Los mejores restaurantes
Glover's Alley
Este restaurante de alta cocina, dirigido por el chef Andy McFadden, elabora platos elegantes con ingredientes procedentes de algunos de los mejores agricultores de Irlanda. Con vistas a St. Stephen's Green, Glover's Alley combina una decoración contemporánea con platos imaginativos para ofrecer una experiencia culinaria realmente única. Se recomienda reservar.
Fade Street Social
Fade Street Social ofrece una gama de platos fenomenales e increíblemente únicos que se antojan. El restaurante está situado en el centro, a pocos pasos del Castillo de Dublín. También hay una terraza en la azotea con platos y cócteles a la leña, además de algunas de las mejores vistas de la zona.
Chapter One
Chapter One es un restaurante con estrella Michelin situado en el barrio de Phibsborough, que sirve platos que combinan recetas internacionales con técnicas creativas e innovadoras. Ubicado en una mansión del siglo XVIII, junto al Museo de Escritores de Dublín, el restaurante combina la historia con el diseño contemporáneo. Se recomienda reservar.
Restaurante Ananda
Situado a unos 30 minutos en coche hacia el sur del centro de la ciudad, Ananda es un lugar culinario que merece la pena. El restaurante sirve comida india contemporánea y abre para cenar de martes a sábado, y para comer y cenar los domingos. Se recomienda reservar.
The Pig's Ear
The Pig's Ear es uno de los favoritos de la zona, ya que ofrece una versión única de los platos tradicionales irlandeses. El restaurante ofrece un menú de cuatro platos, principalmente con ingredientes específicos de Irlanda, y está abierto para el servicio de cena de miércoles a sábado. Se recomienda reservar.
Cosas que hacer
Guinness Storehouse
Casi todos los que vienen a Dublín tienen la Guinness Storehouse en su lista de lugares que visitar, y con razón. No sólo está dirigido a los amantes de la cerveza (aunque es uno de los principales atractivos), sino también a los fanáticos de la historia, ya que ofrece mucha información sobre el edificio y el barrio que lo rodea a lo largo de los años. Aprende a servir la pinta perfecta o simplemente disfruta escuchando la historia de 250 años del edificio; en cualquier caso, es un gran lugar para visitar para cualquiera que vaya a Dublín.
Destilería Teeling
Aunque la Jameson Storehouse es la más visitada por los turistas (y sin duda es un lugar que merece la pena visitar), la destilería Teeling está a menos de 10 minutos en coche y ofrece una experiencia menos concurrida. La destilería cuenta con más de 230 premios internacionales de whisky y es una de las favoritas de los aficionados. Los huéspedes pueden visitar las instalaciones o participar en una cata de whisky para disfrutar de una experiencia completa.
Castillo de Dublín
El Castillo de Dublín, que en su día fue la sede de la administración del gobierno británico en Irlanda, acoge ahora a viajeros de todo el mundo interesados en conocer la historia del país. Este edificio del siglo XIII está situado en pleno centro de la ciudad, con fácil acceso a casi cualquier lugar al que se quiera ir. Los visitantes pueden optar por una visita guiada al castillo o acudir a cualquiera de sus eventos o exposiciones habituales.
Biblioteca del Trinity College
Podrías pensar que una visita a una biblioteca universitaria no sería lo más importante durante tus vacaciones en Irlanda, pero la Biblioteca del Trinity College no se parece a nada que hayas visto antes. El edificio, de 400 años de antigüedad, alberga más de siete millones de libros, pero su arquitectura es igual de impresionante: parece sacada de una película de Harry Potter.
San Esteban Verde
Este bucólico parque está situado justo en el centro de la ciudad y ofrece un refugio tranquilo después de un largo día de exploración, o al menos un respiro antes de continuar. Contempla las vistas de las majestuosas mansiones georgianas que bordean el parque o pasea por el estanque central para observar a los cisnes. En las calles circundantes, encontrarás boutiques y tiendas de lujo, muchos restaurantes y algunos lugares emblemáticos.
El Jardín Botánico Nacional
El Jardín Botánico Nacional está a unos 10 minutos en coche al norte del centro de la ciudad, pero parece un mundo de distancia. Con casi 20 hectáreas, se puede pasar fácilmente un día entero paseando por sus hermosos jardines.
Museo Nacional de Irlanda-Historia Natural
Hay tres sedes del Museo Nacional de Irlanda, cada una con su enfoque específico -incluyendo arqueología y artes decorativas e historia-, pero el museo de Historia Natural es uno de los favoritos. El museo acoge numerosos eventos y muestra una gama de 10.000 objetos únicos.
Las mejores compras
Clerys Quarter
Los famosos grandes almacenes, que datan de 1853, están siendo totalmente reinventados con un toque más contemporáneo. Situado en O'Connell Street y a unas calles del río Liffey, Clerys Quarter ofrecerá un hotel, un bar en la azotea y un montón de tiendas y restaurantes para mantenerte ocupado todo el día.
Mercados de Temple Bar
Los mercados de Temple Bar abren todos los sábados de 10:30 a 16:00 horas en pleno centro de la ciudad. Los visitantes pueden encontrar un montón de productos hechos a mano y bocados, lo que hace que sea un gran lugar para detenerse a recoger algunos recuerdos.
George's Street Arcade
George's Street Arcade está repleto de tiendas, galerías y restaurantes y lleva sirviendo a la comunidad desde 1881. Los visitantes pueden pasear por los pasillos para ver cualquiera de las 32 tiendas o comer en uno de los 10 restaurantes del lugar.
Brown Thomas
Brown Thomas es un gran almacén de lujo que lleva casi 200 años atendiendo a los habitantes de Dublín. Los que buscan lo mejor de la moda encontrarán aquí lo que buscan, ya que en Brown Thomas se pueden encontrar algunas de las marcas de diseño más importantes del mundo, como Gucci, Hugo Boss y Ralph Lauren, entre muchas otras.
Townhouse Centre
Este centro comercial de lujo se encuentra en una mansión del siglo XVIII y muestra perfectamente el patrimonio arquitectónico que tanto abunda en Dublín. Los visitantes pueden comprar o cenar en cualquiera de las más de 40 boutiques y restaurantes del complejo.
Barrios a conocer
Portobello: Portobello es un suburbio de la ciudad situado justo al sur de la Catedral de San Patricio y es conocido por su hermoso paisaje y sus pintorescas casas georgianas. La zona está repleta de grandes tiendas, restaurantes y boutiques, lo que la convierte en la parada perfecta para comprar recuerdos. Portobello Road discurre a lo largo del canal y es un lugar ideal para dar un tranquilo paseo después de un largo día de exploración.
Temple Bar: Temple Bar es el corazón de la acción en Dublín, situado en el centro de la ciudad en la orilla sur del río Liffey. Las calles adoquinadas están bordeadas de edificios históricos, llenos de tiendas boutique, cafés, pubs, hoteles y hostales. Si buscas un lugar para escuchar música en directo, esta zona es la adecuada. A lo largo de la semana, muchos de los pubs invitan a músicos locales para animar a la multitud mientras disfrutan de una o dos pintas. Uno de los lugares favoritos de los visitantes es el pub Temple Bar, que lleva el mismo nombre del barrio y que se remonta a casi 200 años.
St. Stephen's Green: Centrado en torno a su parque homónimo, St. Stephen's Green es una de las zonas más caras de la ciudad y se caracteriza por su majestuosa arquitectura georgiana. A un corto paseo, encontrarás algunas de las mejores tiendas de Dublín en Grafton Street, con docenas de tiendas de lujo. En el lado sur del parque, encontrarás el Museo de Literatura de Irlanda (MoLI), que destaca la vasta historia narrativa del país.
Rathmines: Situado justo a las afueras del centro de Dublín, Rathmines es un barrio de lujo con grandes bares, tiendas boutique y restaurantes. El cercano barrio de Ranelagh tiene un ambiente similar, y a ambos se puede llegar fácilmente en taxi.
Christchurch: Christchurch está situado en el centro de varias de las mejores atracciones de Dublín, como la Catedral de Christchurch, de 1.000 años de antigüedad, el Trinity College, el Castillo de Dublín y la Guinness Storehouse. Además, los viajeros encontrarán un montón de buenos restaurantes y pubs en las calles de los alrededores.
Aplicaciones para descargar
Iarnród Éireann: Irish Rail appiOs
Planificador de viajes: La Autoridad Nacional de Tránsito de Irlanda app
Recarga Leap: Gestiona tu tarjeta Leap en tu teléfono
GPSmyCity: Recorrido literario a pie por Dublínin
