¿Qué es correcto Pekín o Beijing?

Pekín y Beijing son dos nombres que se utilizan para referirse a la capital de China. La pregunta que surge es ¿cuál de estos dos nombres es el correcto?

La respuesta a esta pregunta es que ambos nombres son correctos. La diferencia radica en el idioma en el que se utiliza cada uno. Pekín es la forma en la que se pronuncia y es conocida en español, mientras que Beijing es la forma en la que se pronuncia y es conocida en chino mandarín.

Desde el año 1979, el Gobierno de China ha estado promoviendo el uso de Beijing como nombre oficial internacional, en lugar de Pekín. Esta cambio se dio para reflejar con mayor precisión la pronunciación en chino mandarín y para evitar la interpretación errónea de la transliteración al español.

A pesar de esto, el nombre Pekín sigue siendo muy utilizado en el idioma español, especialmente en textos más antiguos y en algunos medios de comunicación. Además, en otros idiomas como el inglés, francés y portugués, también se utiliza la forma Pekín.

En conclusión, tanto Pekín como Beijing son nombres válidos para referirse a la capital de China, pero Beijing es el nombre oficial utilizado en la actualidad. El uso de uno u otro nombre dependerá del contexto y del idioma en el que se esté hablando o escribiendo.

¿Pensando en viajar? Visita nuestra agencia de viajes online y pide presupuesto gratis y sin compromiso.

¿Cómo se dice Beijing o Pekín?

Pekín o Beijing son dos formas de referirse a la capital de China. Ambas palabras hacen referencia a la misma ciudad, pero se utilizan en diferentes idiomas. Pekín es la forma más comúnmente utilizada en español, mientras que Beijing es la transliteración del nombre chino al inglés.

El nombre Pekín proviene del mandarín antiguo y se ha utilizado durante mucho tiempo en el idioma español. Sin embargo, en 1979, el Gobierno de China adoptó oficialmente la romanización del pinyin para transliterar los nombres chinos al inglés. Esto resultó en el cambio de nombre de Pekín a Beijing en numerosos idiomas occidentales, como el inglés, el francés y el alemán.

A pesar de esto, en el idioma español, el nombre Pekín sigue siendo ampliamente utilizado y reconocido. De hecho, la Real Academia Española (RAE) recomienda el uso de Pekín y considera que es la forma correcta en español. Sin embargo, también se acepta el uso de Beijing como una alternativa válida y reconocida internacionalmente.

¿Pensando en viajar? Visita nuestra agencia de viajes online y pide presupuesto gratis y sin compromiso.

¿Por qué se dice Pekín?

¿Por qué se dice Pekín?

Pekín, la capital de China, es una ciudad llena de historia y misterio. Su nombre en chino es "Beijing", que significa "capital del norte". Entonces, ¿por qué en español se utiliza el nombre "Pekín"?

La respuesta se debe a una adaptación del nombre original. En el pasado, los españoles no tenían acceso directo al idioma chino. Pekín fue la romanización del nombre en español basada en la pronunciación en otros idiomas, como el francés y el inglés.

La pronunciación de la letra "b" en chino se asemeja más a la letra "p" en español. Por lo tanto, el nombre "Beijing" se convirtió en "Pekín" en español, aunque haya diferencias fonéticas entre ambos idiomas.

Es importante mencionar que el cambio de nombre no afecta en ninguna forma la importancia histórica y cultural de la ciudad. Pekín es reconocida mundialmente por su arquitectura imperial, su Gran Muralla y la Ciudad Prohibida. Es un centro político, económico y cultural en China.

Pekín ha sido sede de importantes eventos internacionales, como los Juegos Olímpicos de 2008. La ciudad tiene una riqueza cultural invaluable y es hogar de millones de habitantes que mantienen viva su tradición y herencia.

En conclusión, el nombre "Pekín" utilizado en español es una adaptación de la pronunciación original en chino, "Beijing". Aunque existan diferencias fonéticas, no afecta en ningún sentido la importancia histórica y cultural de esta fascinante ciudad.

¿Pensando en viajar? Visita nuestra agencia de viajes online y pide presupuesto gratis y sin compromiso.

¿Cuándo se cambió el nombre de Pekín a Beijing?

El cambio de nombre de Pekín a Beijing se produjo oficialmente el 1 de septiembre de 1949.

La transformación de este nombre fue el resultado de la romanización del chino mandarín, específicamente del dialecto de Beijing. Beijing es la transliteración más precisa del nombre de la ciudad en chino pinyin.

Este cambio fue llevado a cabo por el gobierno de la República Popular China poco después de la victoria del Partido Comunista Chino en la guerra civil contra el Kuomintang.

El cambio no solo afectó a la ciudad de Pekín, sino también a muchas otras ciudades y nombres de lugares en China. Fue parte de un esfuerzo más amplio para estandarizar las romanizaciones de nombres chinos en todo el país.

Pekín, la antigua forma del nombre en español, se originó a partir de la pronunciación del nombre en chino cantonés. A medida que se establecía la romanización en pinyin, Beijing se convirtió en el nombre oficial aceptado internacionalmente para referirse a la capital china.

El cambio de nombre de Pekín a Beijing ha sido ampliamente adoptado en la mayoría de los países y organizaciones, aunque algunos todavía utilizan la forma antigua del nombre. En español, el uso de Beijing se ha vuelto cada vez más común y prevalece en la actualidad.

¿Pensando en viajar? Visita nuestra agencia de viajes online y pide presupuesto gratis y sin compromiso.

¿Cómo se dice Pekín en español?

Pekín es la capital de China y una de las ciudades más importantes del país. La pronunciación correcta en español para referirse a esta ciudad es Beijing. La palabra "Pekín" es una transliteración del chino mandarín y fue utilizada durante mucho tiempo en los países hispanohablantes. Sin embargo, desde alrededor del año 2000 se empezó a utilizar en español el nombre nativo de la ciudad, que es Beijing.

Beijing se encuentra en el noreste de China, y es una ciudad con una rica historia y cultura. Es conocida por sus hermosos palacios y templos, como la Ciudad Prohibida y el Templo del Cielo. También es famosa por sus grandes avenidas, como la Avenida Chang'an, una de las más largas del mundo.

Beijing es una ciudad llena de contrastes, donde se mezclan lo moderno y lo tradicional. En ella se pueden encontrar rascacielos impresionantes junto con pequeñas casas tradicionales, y tiendas de lujo al lado de mercados callejeros. Además, es sede de importantes eventos internacionales como los Juegos Olímpicos de 2008.

La gastronomía de Beijing es otro aspecto destacado de la ciudad. Platos famosos como el pato laqueado y los jiaozi, unas empanadillas rellenas, son parte de la cocina tradicional de la región. Además, es común encontrar puestos callejeros que ofrecen diversas opciones de comida rápida y sabrosa.

En resumen, para decir Pekín en español se utiliza el nombre Beijing. Esta ciudad china tiene una historia y cultura fascinantes, y es famosa por su arquitectura, gastronomía y eventos internacionales. Si tienes la oportunidad de visitar Beijing, seguro que te sorprenderá con su belleza y su ambiente único.