5 maneras de superar la barrera del idioma en tu viaje a Francia

Si estás planeando unas vacaciones en Francia, estos consejos te ayudarán a adaptarse rápidamente a las diferencias culturales y lingüísticas.

1) Aprender y practicar frases básicas

Aprender un nuevo idioma es divertido y enriquecedor. Tus vacaciones pueden ser una buena excusa para aprender francés y practicar tu aprendizaje con los lugareños.

Empieza por lo más básico, como saludar, preguntar y decir los nombres, etc.

Lo más importante es que aprendas las frases clave que necesitarás en los restaurantes y las tiendas, porque ahí es donde te encontrarás con los lugareños que no entienden nada de inglés.

No esperes que el camarero sonría y diga "Bonjour" cuando te salude en francés. Los franceses no son nada habladores. Incluso una ligera inclinación de cabeza es un saludo. Así que no te ofendas ni asumas que el camarero está siendo malhumorado.

Un consejo profesional. Anota las frases clave para poder hacer una referencia rápida cuando parezcas atascado.

2) La tecnología al rescate

Los viajeros nunca agradecerán lo suficiente la tecnología. Una vez más, la tecnología será muy útil cuando se trate de superar la barrera del idioma en un país extranjero.

El traductor del móvil traducirá cualquier cosa que digas o escribas al francés en cuestión de segundos. Solo tienes que reproducir el audio o mostrar la traducción a la otra persona, y tu objetivo estará cumplido.

3) Charadas, ¿por qué no?

Si tu vocabulario en francés es muy limitado, siempre puedes actuar y transmitir tu mensaje. Al fin y al cabo, los gestos y los signos fueron los predecesores de todas las lenguas.

Una mejor idea sería dibujar una imagen que represente lo que quieres decir. Tienes que tener siempre a mano un cuaderno y un bolígrafo.

Pero ten en cuenta cómo te acercas a un local. Puede que no todos estén interesados en una ronda de charadas. Y si crees que la idea parece molestarles, dales las gracias amablemente y sigue adelante.

4) Sé educado y cortés, siempre

Los lugareños no esperan que los viajeros sepan francés muy bien o hablen como los nativos. Pero no apreciarán la descortesía.

Imagínate que estás en una tienda de recuerdos, repitiendo una frase varias veces a un dependiente, pero sin éxito. Puede que tu pronunciación sea incorrecta.

No dejes que se acumule la frustración. Puede afectar a tu tono. En la cultura francesa, el tono alto es directamente grosero.

Cuando te encuentres en una situación en la que no puedas comunicar tu idea, debes recordar que debes mantener la calma. No pasa nada por rendirse.

5) Estrictamente sin jerga ni palabras malsonantes

Si vas a comunicarte a través del inglés, debido a que es una lengua internacional, debes evitar el uso de jergas, ya que la a interpretación literal de estas frases puede ser muy confusa para alguien que sepa poco inglés.

Incluso cuando hables con un local que entienda bien el inglés, limítate a frases sencillas y directas.

Decir palabras malsonantes también es absolutamente inaceptable, por muy casualmente y alegremente que se digan. Los que no entienden el inglés pueden conocer las palabrotas más comunes y su significado.

En la medida de lo posible, mantén tus charlas simples, directas y formales.

Reflexiones finales

Independientemente de la frecuencia con la que viajes a un país extranjero, tardarás unos años en sentirte cómodo hablando la lengua extranjera e interactuando con los lugareños.

Lo importante es seguir practicando el idioma. Puedes tomar clases de francés en tu ciudad o en Francia si vas a pasar una temporada importante allí.

Intenta hacerte amigo de los lugareños o de la gente que ya lleva unos años viviendo en el país. Podrás relacionarte con ellos sin dudarlo y no les importarán tus errores. De este modo, entenderás mejor el idioma y adquirirás fluidez muy rápidamente.